O escritor sul-coreano Han Kang ganhou o Prêmio Nobel de Literatura

ESTOCOLMO (AP) – O poeta e romancista sul-coreano Han Kang foi homenageado Prêmio Nobel O comitê do Nobel classificou quinta-feira como uma obra literária poética e perturbadora que “confronta traumas históricos e expõe a fragilidade da vida humana”.

Uma lenta estrela literária internacional que ganhou vários prêmios na Coreia do Sul e na Europa, Han é a primeira mulher asiática e a primeira autora sul-coreana a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura. Ele foi premiado por livros como “The Vegetarianism” e “Human Deeds” que exploram a dor de ser humano e as cicatrizes da turbulenta história da Coreia.

Anna-Karin Baum, membro do Comitê do Nobel de Literatura, disse que Han escreve sobre “trauma, dor e perda” com “a mesma compaixão e cuidado” que indivíduos ou coletivos.

“Acho que é algo muito significativo”, disse Baum.

O presidente do comitê do Nobel, Anders Olsen, elogiou a “empatia de Hahn pelas vidas vulneráveis, muitas vezes femininas”.

“Ela tem uma consciência única da conexão entre corpo e alma, os vivos e os mortos”, disse Olsen.

Han é o segundo sul-coreano a ganhar o Prêmio Nobel. O falecido ex-presidente Kim Dae-jung ganhou o prêmio da paz em 2000 por seus esforços para restaurar a democracia na Coreia do Sul durante o regime militar anterior do país e melhorar as relações com a rival Coreia do Norte, devastada pela guerra.

Falando por telefone com a Academia Sueca, Han disse que tinha acabado de jantar com o filho em casa, em Seul, quando recebeu a ligação com a notícia.

Ele disse que estava “honrado” e surpreso por se tornar o primeiro ganhador do Nobel de literatura da Coreia do Sul.

“Cresci com a literatura coreana e me sinto muito próximo dela”, disse Han, cujo pai e irmão são romancistas. “Portanto, espero que esta notícia seja boa para os leitores de literatura coreana e para meus amigos escritores.”

READ  O 20º estado de Oklahoma venceu a BYU em 2OT para avançar para o jogo do título Big 12

Ao comemorar a vitória, ele disse: “Vou tomar chá com meu filho e comemorar tranquilamente esta noite”.

Han ganhou o Nobel numa altura em que a influência global da cultura sul-coreana está a crescer, o que nos últimos anos incluiu o sucesso dos filmes vencedores do Óscar do realizador Bong Joon-ho. ParasitaDrama de sobrevivência da Netflix “Squid Game” e popularidade mundial K-pop Grupos como BTS e BLACKPINK.

Han, de 53 anos, ganhou o Prêmio Internacional Booker de ficção traduzida para o inglês em 2016 por “The Vegetarian”, um romance perturbador em que a decisão de uma mulher de parar de comer carne tem consequências devastadoras.

Ao aceitar o prêmio, Hahn disse que escrever romances era “uma forma de me questionar”.

“Tento responder às minhas perguntas através do processo de escrita, às vezes dolorosas, às vezes – bem – às vezes perguntas exigentes”, disse ele.

Hahn fez sua estreia publicada como poeta em 1993; Sua primeira coleção de contos foi publicada em 1995 e seu primeiro romance “Black Deer” foi publicado em 1998.

As obras traduzidas para o inglês incluem “Lições de Grego” – sobre a relação entre uma menina que não consegue mais falar e uma professora que está perdendo a visão – “Ações Humanas” e “O Livro Branco”, um romance poético. A irmã mais velha de Han logo após o nascimento. “The White Book” foi finalista do International Booker Prize em 2018.

“Human Acts” – que Olson, que preside o comité do Nobel, chama de “literatura testemunhal” – baseia-se no assassinato na vida real de manifestantes pró-democracia na cidade natal de Han, Guangzhou, em 1980. O livro ganhou o Prêmio Malaparte da Itália. Em 2017.

READ  Os ventos de Helen atingem a Flórida como uma tempestade de categoria 3

Seu último romance, “We Do Not Part”, será lançado em inglês no próximo ano. Ele confronta um episódio da história da Coreia do Sul no século XX, que viu o país suportar a guerra, a divisão da península coreana e a ditadura. O romance trata da revolta de 1948-1949 na ilha de Jeju, ao sul do continente coreano, na qual milhares de pessoas foram mortas.

Anders Carlson, professor da Escola de Estudos Orientais e Africanos de Londres que traduziu Han para o sueco, disse estar “oprimido” pelo prêmio Nobel.

Ele disse que a prosa “corajosa e densa” de Han é capaz de “narrar passagens difíceis e sombrias da história sul-coreana… em uma linguagem aberta e convidativa que envolve e não inibe o leitor”.

O prêmio literário há muito enfrenta críticas de que se concentra demais na prosa narrativa leve e de estilo pesado de escritores europeus e norte-americanos. Também é dominado pelos homens – Hahn é apenas a 18ª mulher entre os 120 laureados.

Segunda-feira abriu seis dias de anúncios do Nobel com os americanos Victor Ambrose e Gary Ruvkun. Presente de remédio. Dois fundadores do aprendizado de máquina – John Hopfield e Geoffrey Hinton – tiveram sucesso Prêmio de Física. Na quarta-feira, o prêmio foi entregue a três cientistas que descobriram técnicas poderosas para decodificar e projetar novas proteínas Prêmio de química.

O Prémio Nobel da Paz será anunciado na sexta-feira e o Prémio Económico na segunda-feira.

presente Contém um prêmio em dinheiro de 11 milhões de coroas suecas (US$ 1 milhão) de um legado deixado pelo criador do prêmio, o inventor sueco Alfred Nobel. Os laureados são convidados a receber seus prêmios em cerimônias no dia 10 de dezembro, aniversário do Nobel.

READ  À medida que o incêndio em Thompson diminui, outro incêndio florestal na Califórnia provoca evacuações

___

Uma versão anterior desta história afirmava incorretamente que o finalista do Prêmio Internacional Booker de 2018 era “Atos Humanos”. “O Livro Branco” foi finalista do prêmio.

___

Relatório sem lei de Londres. Gorder é relatado em Haia, Holanda. Kim Dong-hyung em Seul, Coreia do Sul, contribuiu.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *